Примеры употребления "dedektife anlattım" в турецком с переводом на русский

<>
İçerideki dedektife anlattım zaten. Я уже сказала детективу.
Geçen gün başka bir dedektife daha anlattım. Я говорила это детективу на другой день.
Hiçbir şey. Onlara her şeyi anlattım. Ничего, я рассказал им всё.
Özel dedektife ihtiyacım var. Мне нужен частный детектив.
Hakkımı yeme, önce güzel şeyleri anlattım. Если честно, то сначала рассказал хорошее.
Güvenilir, yardımsever ve sıkıcı bir dedektife. Верный, способный помочь, скучный детектив.
Size her şeyi anlattım! Я всё вам рассказал!
Pekâlâ beni dedektife bağlıyor. Он сейчас позовет детектива.
Babamı aradım, ona her şeyi anlattım. Я позвонила отцу и все ему рассказала.
Billy neden dedektife arabasına kadar eşlik etmiyorsun? Билли, проводи детектива до его машины.
karşılıklı konuştuk. ona küba'nın problemlerini ve gelecekle ilgili fikirledimi anlattım. Я объяснил ему ситуацию на Кубе и мое видение будущего.
Seni bir dedektife vereceğim. Я дам трубку детективу.
Sonra ona orayla ilgili bir şeyler daha anlattım. Но потом я рассказал кое-что об этом месте.
Bunları diğer dedektife de anlatmıştım. Я уже всё рассказывал детективам.
Babama her şeyi anlattım. Я всё рассказала папе.
O dedektife hiçbir şey söylemedim. Я ничего не рассказала детективу.
Rebecca'ya her şeyi anlattım. Я всё рассказал Ребекке.
Bak sen şu çırak dedektife. Посмотрите на этого помощника следователя.
Size hikâyemi anlattım zaten. Я уже все рассказал.
O dedektife ne kadar ödedin? Сколько ты заплатил этим детективам?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!