Примеры употребления "частный детектив" в русском с переводом на турецкий

<>
Наш источник - частный детектив. Bizim kaynağımız özel bir dedektif.
Я тоже частный детектив. Ben de özel dedektifim.
Он - частный детектив Джонни Доллар. Johnny Dollar adında bir özel dedektif.
Вы Нэнс, частный детектив? Özel detektif Nance sen misin?
Нет. Частный. Частный детектив. Hayır, özel dedektifim.
Я Эркюль Пуаро, частный детектив. Ben Hercule Poirot, özel dedektif.
Здесь живёт знаменитый частный детектив мистер Пуаро. Burası ünlü dedektif Hercule Poirot'nun yaşadığı yer.
Простите. Я Ирвин Август. Частный детектив. Afedersiniz, Özel Dedektif Irving August.
Твой частный детектив не заставит изменить его утверждение. Özel dedektifin adamın sözünden dönmesini sağlayacak değil ya.
Мак Макиавелли, частный детектив. Mac Machiavelli, Özel Dedektif.
Жермен Лис, частный детектив. Germain Pire, özel dedektif.
Детектив, вы здесь на ужин? Detektif, yemek için mi geldiniz?
Частный самолет упал в Западная Виргиния. Batı Virginia'da özel bir uçak düşmüş.
Вам позвонит детектив Кляйн. Dedektif Klein sizi arayacak.
Ваша честь, мистер Джейн пытается сказать, что он не агент полиции штата. Он частный консультант. Sayın Hâkim, Bay Jane'in demeye çalıştığı şey kendisinin bir detektif olmadığı, özel bir danışman olduğudur.
Детектив Белл, что происходит? Dedektif Bell, neler oluyor?
У дедушкиного друга есть частный самолет. Büyükbabamın arkadaşının özel bir jeti var.
Детектив, я замужем. Dedektif, ben evliyim.
Ты теперь частный сыщик, что ли? Özel dedektif falan mı oldun sen şimdi?
Детектив Стэблер, в ком опознала Лесли своего насильника? Dedektif Stabler Leslie Bello tecavüzcüsü olarak kimi teşhis etti?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!