Примеры употребления "danışman kullanmadın" в турецком с переводом на русский

<>
Usher artık özel danışman olduğuna göre sen ne oluyorsun? Если Ашер теперь особый советник, кто же ты?
Kullandın mı, kullanmadın mı? Так ты принимала или нет?
Amy, bir filmde danışman ne işe yarar? Эми, а что консультант делает в кино?
Sakın yapma. - Doğru yerde bile kullanmadın. Потому что ты даже не правильно его используешь.
Siyası danışman ve politika uzmanı Jen Barkley'i hatırlarsın. Помнишь Джен Баркли, политического консультанта и брокера?
Benim makasımı kullanmadın değil mi? Ты не использовал мою машинку?
Adam danışman, değil mi? Он ведь консультант, верно?
Tabii, haklısın. O kelimeleri kullanmadın. Да, ты использовал другие слова.
Sizden sadece danışman olmanız ve gerektiğinde dünya dışına çıkmanızı istiyorum. Вы будете консультантом, отправляться на другие планеты при необходимости.
Sen beni kullanmadın mı? Ты не использовала меня?
Ben Ceza İnfaz Kurumu'ndan danışman Healy. Это советник Хили из Исправительного Департамента.
Yakuza için çalışan bir danışman nasıl para kazanır? Как консультант работающий на якудзу отрабатывает свою зарплату?
Pek istemem, Danışman. Скорее нет, советник.
Danışman Ed işi sıkılaştırdı; Советник Эд задействовал связи...
Bu da danışman Patrick Jane. Это наш консультант Патрик Джейн.
Berdie Rogers, yeni danışman. Берди Роджерс, новый консультант.
Danışman, ben sadece aracıyım. Адвокат, я только посредник.
Söyleyin, kendine politik danışman diyen o kişi... Скажите, а человек, назвавшийся титулярным советником...
Selam, Bay Danışman. Приветствую, господин Советник.
Sivil danışman ne iş yapar ki? Так что же значит гражданский консультант?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!