Примеры употребления "daha sıcak" в турецком с переводом на русский

<>
Daha sıcak bir şeyler giymesi gerekiyor mu? Может, ему надо взять теплую одежду?
Bırakın da biraz daha sıcak su getireyim. Теперь позвольте я принесу ещё горячей воды.
Billy'nin odası daha sıcak. В комнате Билли теплее.
O, Norma için daha sıcak konuştu. Она говорит о Норме с большей теплотой.
Daha sıcak olur sanmıştım. Думал, будет теплее.
Bugün, dünden çok daha sıcak. Сегодня намного теплее, чем вчера.
Şef Kang Sun Woo'nun yemeği çok daha sıcak ve içten. Блюдо шефа Кан Сан У дарит особый уют и тепло.
Onlar, soğumadan önce daha sıcak hâle gelen çok az şeyden biridir. Это один из тех случаев, когда звезда горит жарче при остывании.
Bunca yıl terk edilmişlikten sonra beni daha sıcak karşılayabilirdin. После стольких лет разлуки я рассчитывала на лучший прием.
New Orleans'ı vurmadan önce daha sıcak sulara doğru yol aldı. Еще до Нового Орлеана она прошла через район теплых вод.
Seni daha sıcak bir yere götüreceğiz, burası korkunç. И увезем тебя в теплые края. Здесь жуткое место.
Cehennemden daha sıcak bir gerçekle dünyayı kaplayacağım. Я покрою землю опаляющей правдой из ада.
Hava da daha sıcak hem. Во-первых, тут гораздо жарче...
Sera etkisi sebebiyle Venüs daha sıcak. Венера самая горячая из-за парникового эффекта.
Kış için daha sıcak bir yere gitmeliyim. Надо на зиму уезжать в теплые края.
Biraz daha sıcak bir yerde buluşabilirdik. Можно было встретиться в месте потеплее.
Evet, genelde daha sıcak. Да, как правило теплеет.
Daha sıcak ve canlı bir şey sanki. Это скорее запах чего-то живого и теплого.
Gittikce daha sıcak oluyor. Братик, здесь жарко!
Öncekinden daha da sıcak oldu. Boğucu... Здесь еще жарче, чем было.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!