Примеры употребления "горячей" в русском с переводом на турецкий

<>
Дениз, принеси горячей воды. Denise, sıcak su getir.
Подумаешь, немного горячей воды и пара. Alt tarafı biraz sıcak su ve buhar.
"Кофе в Перу еще горячей". "Peru'nun kahvesi çok daha sıcaktır."
Ну, как у тебя дела с Горячей Донной? İşler nasıl bakalım? Sen ve Ateşli Donna arasında.
Мы же просили горячей воды! Bize sıcak su getirin dedik!
Принесла немного горячей воды. Biraz sıcak su getirdim.
Эбби, горячей воды нет! Abby, sıcak su akmıyor!
Почему нет горячей воды? Neden sıcak su kesildi?
Я хочу горячей еды! Sıcak bir yemek istiyorum!
Женщины во всем мире делают это дома при помощи пары ножниц и ведра горячей воды. Dünyanın pek çok yerinde kadınlar bu işi ağrıkesici olmadan, bir kova sıcak suyla yapıyorlar.
Насос горячей воды сломался. Sıcak su pompası bozulmuş.
Мне сказали, что связной сумел выжить в самой горячей точке Азии. Asya'nın en sıcak bölgelerinden biriyle irtibatımızın aylarca kopmadığını söylemişlerdi. Senin olduğunu anlamalıydım.
Твоей горячей, молодой жене не нравится твоя кукла. Zor bir günmüş baba. Ateşli genç karın oyuncağını sevmiyor.
Я предпочитаю ужинать с людьми с горячей кровью. Benim akşam yemeği arkadaşlarım sıcakkanlı olmayı tercih ederler.
Мне просто надо расслабиться в горячей ванне. Sıcak bir küvette uzun süre uzanmam lazım.
Ты справишься со мной горячей, Ричард? Ateşliyken, beni tutabilir misin, Richard?
Хотя вода должна быть горячей. Sıcak sular, sıcak olmalı.
Между нами, лейтенант, я всегда считал вас самой горячей штучкой на этой лодке. İkimiz arasında kalsın Yüzbaşı ama her zaman bu teknedeki en çekici şıllığın sen olduğunu düşünmüşümdür.
Это называется горячей проволокой. Buna sıcak tel deniyor.
Она заслужила немного горячей сосиски. Biraz ateşli sosisi hak ediyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!