Примеры употребления "теплые" в русском с переводом на турецкий

<>
Теплые, сладкие шоколадные пирожные. Sıcak ve ıslak çikolatalı kekler.
Надо на зиму уезжать в теплые края. Kış için daha sıcak bir yere gitmeliyim.
Такие пушистые и теплые. Tüylü tüylü ve sıcak.
Волны вокруг меня, кроваво-красные, бурлящие, ужасно тёплые около корабля. Kara Gemi'nin yaydığı etrafımdaki dalgalar kızıl, köpüklü ve korkutucu derecede sıcaktı.
У нее такие теплые руки. "Eli çok sıcaktı."
Тёплые, поджаристые, чертовски сытные! Sıcak, kıtır kıtır ve yağlı.
И увезем тебя в теплые края. Здесь жуткое место. Seni daha sıcak bir yere götüreceğiz, burası korkunç.
Милые, открытые, теплые. Tatlı, dışadönük ve sıcakkanlı.
Солнечные дни теплые и яркие. Güneşli günler sıcak ve parlaktır.
Такие теплые, мягкие, сладкие. Çok sıcak, yumuşak ve tatlı.
Даже в теплые дни там весьма прохладно, а каждую ночь температура падает до градусов ниже нуля. En sıcak günleri bile bariz bir şekilde soğuk ve her gece sıcaklık sıfırın altında yüz dereceye yaklaşıyordu.
Тёплые, пуховые полотенца. Sıcak ve yumuşak havlular.
У нее тёплые руки. Çok sıcak elleri var.
Там тёплые ночи и прямые дороги. Arizona'nın geceleri sıcak yolları da düzdür.
Ну они же теплые. Şey, sıcaklar ama.
Не особо тёплые слова. Sıcak kelimeler kullanmadığını biliyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!