Примеры употребления "bulmaca çözerdik" в турецком с переводом на русский

<>
Oturma odasında oturur, çapraz bulmaca çözerdik. мы сидели в гостиной и решали кроссворды.
Sam a bulmaca için teşekkür ettiğimi söyle. Скажи Сэму спасибо за помощь с кроссвордом.
Bunu durdurabilecek bir bulmaca yok mu bu sefer? Ты не загадаешь загадку, чтобы остановить его?
Tanrım hayır. Hayır milyon versen bulmaca çözmeye katlanamazdı. Он не согласился бы разгадывать даже за деньги.
Evet, bulmaca avı mı demiştin? Да, ты назвал ее игрой-охотой.
Margaret? Times'ın bulmaca editörünü ara. Позвони редактору кроссвордов "Таймс".
Bulmaca çözerken onu izlerim. Как он разгадывает кроссворд.
Donald da bulmaca yapar. Дональд тоже создает головоломки.
"Süper yaşlanmanın", çapraz bulmaca çözmekten nasıl bir farkı var? Чем "правильное старение" отличается от, например, разгадывания кроссвордов?
Evet, bu bulmaca gerçekten şaşırtıcı. Да уж, загадка из загадочных.
Bu ödüllü bir bulmaca. Это головоломка с вознаграждением.
Bu bulmaca size ne ifade ediyor? Как Вы можете обьяснить эту загадку?
Çapraz bulmaca çözmek gibi bir şey olabilir. Может, это также как разгадывать кроссворд.
Sana yeni bir bulmaca kitabı alacağım. Я куплю тебе новую книгу кроссвордов.
Kendine gerçek bir bulmaca bulmuşsun. Вы себе придумали настоящую головоломку.
Zamanında çok bulmaca çözdünüz mü? И много головоломок вы разрешили?
Ben flanel pijamalarıyla bulmaca çözüp ara sıra da hafif bira içen biriyim. Я гадаю кроссворды и валяюсь дома, лишь иногда выпивая немного пива.
Size bir bulmaca sorayım. Позвольте мне предложить головоломку.
Ben bu bulmaca üzerinde çalışayım. Я поработаю над этой головоломкой.
Lucas Kulesi adı verilen bir bulmaca üzerinde çalışıyor. Здесь она решает головоломку "Ханойская башня".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!