Примеры употребления "boğaya binmeye" в турецком с переводом на русский

<>
Ve bende buraya boğaya binmeye geldim. А я приехала сюда объезжать быка.
Boğaya ve atlı karıncaya binme hususunda da iyiyimdir. Я ещё могу на быках и карусельных лошадках.
Sasha ile ata binmeye. С Сашей на прогулку.
Bu tıpkı mekanik bir boğaya binmek gibiydi. Это было как родео на механическом быке.
Bir sürü insan üstlerine binmeye çalışıyor. Люди вечно норовят на них прокатиться.
O boğaya dokunayım deme. Не трогайте этого быка.
Umarım iki tekerlekli bisiklete binmeye hazırsındır, Bartowski. Готов кататься на велосипеде для взрослых, Бартовски?
Bir boğaya, kırmızı pelerin sallamakla aynı şey. Это будет - как красная тряпка для быка.
Owen tekrar arabaya binmeye çalıştı mı? Оуэн пытался забраться обратно в машину?
Altı boğaya karşı bir kadın. Шесть быков и одна женщина.
Rohan onu at binmeye götürdü. Роган забрал его на прогулку.
"Barda, boğaya bindim ve suratımı patlattım." Катался на быке в Гиллис и разбил лицо ".
Ben at binmeye gitmek istiyorum. Я хочу покататься на лошадях!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!