Примеры употребления "прокатиться" в русском с переводом на турецкий

<>
Хотите прокатиться на мотоцикле? Motorla gezmek ister misiniz?
- Чтобы тут прокатиться нужно быть такого роста не ниже. "Binmek için en az bu kadar büyük olmalısınız".
Леди, можно прокатиться... Hanımefendi. Bir tur atsam.
Просто прокатиться на пароме. Sadece feribot gezisi için.
Что ж, просим хозяина прокатиться. Pekala. İzin verip vermeyeceğini şimdi anlarız.
Не хочешь прокатиться в Корпус-Кристи? Corpus Christi'ye gitmek ister misin?
Ты должна прокатиться со мной. Benimle biraz dolaşmaya çıkmanı istiyorum.
Не хотите прокатиться на гондоле? Gidip bot gezisine çıkalım mı?
Помните, как он взял нас на остров Киоши прокатиться на слонах? Peki ya bizi Koi balığı sürmek için bizi Kyoshi Adası'na götürdüğü zaman?
Не хочешь прокатиться на виллу сегодня, И.? Bu gece Villa'ya gitmek ister misin, E?
Хочешь прокатиться на грузовике? Kamyonete binmek ister misin?
Кто ещё хочет прокатиться? Başka kim binmek ister?
Кстати, хотите прокатиться на вертолёте? Verebiliyorsak helikopterlerden birine binmek ister misin?
Да, стоит прокатиться. Elbette yola çıkmaya değer.
Девушки, не желаете прокатиться? Hanımlar, isterseniz sizi bırakayım.
Давай, ты же хочешь прокатиться, да? Hadi, arabayla gezmek istersin, değil mi?
Да! Не хочешь ещё раз прокатиться? Peki, bir yolculuğa daha ne dersin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!