Примеры употребления "быка" в русском с переводом на турецкий

<>
Я хочу оседлать тебя, как быка. Seni bir boğa gibi, sürmek istiyorum.
Быка использовали в связке с другой тату. Boğayı başka bir dövmeye bağlaç olarak kullanılmıştık.
Быка не волнует, вор ты или принц он забодает тебя. Boğa hırsız ya da prens olmanıza bakmayacak. Boynuzunu aynı şekilde geçirecek.
Им понравилась моя идея про президента "Быка" Клинтона? (Boğa) Bull Clinton fikrime nasıl bir tepki verdiler?
Люк впустил сюда быка. Luke boğayı içeriye soktu.
Теперь никто не разглядит моего тела в этом объемном костюме быка. Hiç fark etmedim. Bu kocaman boğa kostümü içinde kimse vücudumu göremeyecek.
Быка режут, колют, бьют. Boğa bıçaklanmış, dürtülmüş, dövülmüş.
Энкиду поймал быка за хвост. Enkidu, boğayı kuyruğundan yakaladı.
Быка тоже оценивают за скорость, выносливость и силу. Boğa da değerlendiriliyor. Hız, çeviklik ve güç bakımından.
Вы увидите, что сердце быка очень напоминает наше. Bu öküz kalbinin bizimkine garip bir şekilde benzediğini göreceksiniz.
Это будет - как красная тряпка для быка. Bir boğaya, kırmızı pelerin sallamakla aynı şey.
Потребовалось более часа, чтобы завалить этого взрослого быка. Bu yetişkin boğayı boğmak, bir saatten uzun sürdü.
Помощник уводит быка в другую сторону. Ama matadorlar boğayı başka tarafa yönlendiriyorlar.
Поймать рыбу, убить быка, влюбиться в женщину. Balık yakalamak, boğa öldürmek, bir kadınla sevişmek.
Купить быка очень трудно. Oralarda öküz bulmak zordur.
Быка выпустили? София. Boğayı serbest mi bırakmışlar?
Не трогайте этого быка. O boğaya dokunayım deme.
Хуб, про Быка есть новости? Hoob, Bull'dan haber var mı?
Ты родился в год быка? Sen boğa gibi değil misin?
лапы льва, хвост быка крылья орла и голова человека. Aslan ayağı, öküz kuyruğu kartal kanadı ve insan başı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!