Примеры употребления "blok ilerde" в турецком с переводом на русский

<>
Hey, çavuş, lanet gürültücü komşu, 5 blok ilerde. Эй, сержант, чертова пронырливая соседка в полутора кварталах отсюда.
Köşeden dönünce bir blok ötede. Полтора квартала дальше за углом.
Al bunu, ilerde işine yarar. Возьми это, в будущем пригодится.
Seni üç blok önce fark ettim. Я заметил вас за три квартала.
Bu yüzden en iyi ihtimalle hastalığının ilerde nasıl kötüleşeceğini mi görmüş oldum? Итак, в лучшем случае, я сейчас мельком увидела его будущее?
Kalabalık buradan altı blok ötede. Толпа в шести кварталах отсюда.
Babamı kurtardığınız gibi, ilerde ben de karşılığını ödeyeceğim. "Когда-нибудь верну. Я должен спасти свого отца".
Bu caddeler sadece bir kaç blok ötedeler. ј между этими улицами всего два квартала.
Hey kaptan, ilerde birşey var. Капитан, там впереди что-то есть.
Bu yeni blok aşınmış. Этот новый блок ржавый.
Birkaç mil ilerde şüpheli bir tekneyi durdurdular. Остановили подозрительную лодку в нескольких милях отсюда.
Tüm blok alevler içinde kalmak üzere. Огонь вот-вот перекинется на этот квартал.
Eğer ilerde bir viraj varsa, onu bana önceden söylemen. Если впереди поворот, ты должен мне о нем сказать.
Yumruk, blok, tuzak, yumruk. Удар, блок, ловушка, удар.
Okul iki kilometre ilerde. Школа в двух километрах впереди.
Bir kaç blok ileri de yaşıyorum. Я живу в нескольких кварталах отсюда.
Yarım blok aşağıda uzaklaşan açık mavi bir panelvan gördüğünü söylemiş. Говорит, что на расстоянии квартала увидел уезжающий светло-синий фургон.
Senatör birkaç blok ötede konuşma yapıyor. Сенатор выступает в двух кварталах отсюда.
Maple'dan bir blok ileride. В квартале от Мейпл.
Şu tarafta blok ötede. В паре кварталов отсюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!