Примеры употребления "блок" в русском с переводом на турецкий

<>
Прошу поддержки, братец Блок! Destek lazım, Block kardeş!
Тебя хотят перевести в более безопасный блок. Seni daha güvenli bir bloğa nakletmek istiyorlar.
Поехали в Блок Айланд. Benimle Block İsland'a gel.
Удар, блок, ловушка, удар. Yumruk, blok, tuzak, yumruk.
Каждый блок вроде отдельного компьютера, способного поддерживать связь с другими блоками. Her blok kendi başına bir bilgisayar gibi davranıp diğerleri ile iletişim sağlayabiliyor.
и каковы прогнозы, доктор Блок? Hastaya ne teşhis koydunuz Doktor Block?
Африканский блок только что добавил в миротворческую резолюцию условие. Afrika bloğu barış çözümü için yeni bir şart koştu.
Безопасность зиждется на бдительности, а безопасный блок - сильный блок. İhtiyatlı olmak güvenliği sağlar, Ve güvenli blok, güçlü bloktur.
Черт подери этот блок со взглядом из-под перчаток. Bu peek-a-boo gardı da ne meret bir şeymiş.
Брат Блок, как всегда, жду от вас духовного напутствия. Block kardeş, her zamanki gibi birkaç kelimeyle dua eder misin?
Постараюсь запомнить, доктор Блок. Bunu unutmamaya çalışacağım Dr. Block.
Удар, толчёк, блок, вращение, двойной удар. Tekme, yumruk, blok, dön, çift tekme.
Вот так и родился "Блок Поиск". İşte "Özel Tim" böyle meydana geldi.
Джуниор, отличный блок! Junior, iyi blok!
Его перевели в общий блок. Bir saat önce genel bölüme...
В следующем примере блок имеет размер 8 байтов, и требуется дополнение 4 байтами Örnek: Aşağıdaki örnekte blok büyüklüğü 8 bayt olup doldurma için 4 bayt gerekmektedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!