Примеры употребления "bir sigara" в турецком с переводом на русский

<>
Düşün bir, Sokakta duruyorsun, bir sigara yakıyorsun, bitince nasıl atarsın? Вы стоите на улице и хотите погасить сигарету, как вы это делаете?
Başlamadan önce bir sigara içeyim diyorum. Я только хотел перекурить перед работой.
Sırf bir sigara için bir insanı nasıl öldürürsünüz? Ты готова убить за сигарету? Да нет.
İçeri girmeden önce bir sigara ister misiniz? Хотите сигарету перед тем, как войти?
Bazen bir sigara, sadece sigaradır. Иногда сигара это всего лишь сигара.
Bir sigara verir misin? Не передашь мне сигарету?
Farklı kokan bir sigara var, Arthur. У этих сигарет странный запах, Артур.
Şu kapıdan geçip yukarıya çatıya çıkmam gerek, bir sigara molası verebilmem için. Мне нужно пройти в эту дверь на крышу, чтобы я смог перекурить.
Çocuğa bir sigara ver. Дай этому парню сигарету.
Bir sigara versene be. Хотя бы сигаретку дайте.
Tanrım! Bir sigara istiyorum. Боже, мне нужна сигарета.
Ben bir sigara içeceğim. Мне нужно купить сигареты.
Ben bara gidiyorum. Bir sigara molası vereceğim. Я схожу в паб, куплю сигарет.
Size bir sigara sunabilir miyim? Могу я предложить тебе сигарету?
Bir sigara daha alabilir miyim? А можно мне ещё сигаретку?
Bir sigara verseniz, çocuklar? Как насчет сигареты, ребята?
Bir sigara verirsen sana bir iyilik yaparım. За сигарету готов тебе дать дельный совет.
Bir sigara ver, adamım. Я хочу курить, чувак.
Sadece bir sigara içmek istedim. Я только хочу докурить сигарету.
Bir sigara çok iyi giderdi şu an. Я думаю, мне можно сейчас покурить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!