Примеры употребления "сигареты" в русском с переводом на турецкий

<>
Вино, сигареты, знаешь. Bilirsin, içki sigara falan...
Дай угадаю, поддельные сигареты? Tahmin edeyim, sahte sigaralar.
Это очень стрессовая работа, поэтому мне нужны мои сигареты. Çok stresli bir iş, bu yüzden sigara içmem lazım.
Не, за картошку я даю сигареты. Hayır, patatese karşılık iki sigara veriyorum.
У Вас не будет сигареты? Sigaran yok, değil mi?
И сигареты, пожалуйста. VE sigaraLar, LütfEn.
Мой дедушка жует сигареты. Dedem de sigara yiyor.
Ты еще сигареты продаешь? Sigara satıyor musunuz hâlâ?
У тебя нет сигареты? Bir sigaran var mı?
Она была как крэк или сигареты. O kokain ya da sigara gibiydi.
Для этого и делаются сигареты. Ve sigaralar bu işe yarar.
Карты, сигареты, свежий кофе. Haritalar, sigara, taze kahve.
Если я принесу вам сигареты, то вы спуститесь и подождете меня? Eğer ben gidip sana sigara alırsam aşağı inip beni orada bekler misin?
Ты куришь мои сигареты? Benim sigaralarımı mı içiyorsun?
Интересно, что сейчас делают сигареты. Sizce sigaralar şu an ne yapıyordur?
Я продаю сигареты из Нью Хемпшира школьникам из Нью-Йорка. New Hampshire'dan New York'taki okul çocuklarına kadar sigara satıyorum.
Несколько ребят украли сигареты. Birkaç çocuk sigara çaldı.
Да и сигареты кончаются. Ve sigaramız da bitiyor.
Это мне впритык на сигареты. Sadece sigara alacağım. Git şimdi.
Откуда я взял сигареты? Nereden buldum bu sigaraları?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!