Примеры употребления "bir ressam" в турецком с переводом на русский

<>
Marshall, bir ressam olarak sanatımdan gurur duyuyorum. Маршалл, я горжусь моими Работами как художник.
Siz dışarıdayken, ben de bir ressam çağırdım. Пока вас не было, я пригласил художника.
Cora ressam değildi ama bir ressam coşkusuna sahipti. Кора не была художницей. Но имела артистичную натуру.
Bunların hepsini denedim ama o bir ressam. Я все перепробовал, но она художник.
Bir ressam diğer bir ressamı görmek ister. Уж художник-то может повидаться с другим художником.
Bir ressam bazı sanat eserlerini restore ediyor. Это художник. Он кое-что реставрирует в церкви.
Bir ressam olarak resmin her zaman büyük olmadığını ama küçük detayların etkileyici bir biçimde hikâyeyi anlattığını öğrendim. Как художник, я понял, что не большая картина, а мелкие детали создают основной эффект.
En son ne zaman kendimden bir ressam olarak bahsettiğimi duydun? Tanrım. Когда ты в последний раз слышал, чтоб я называл себя художником?
Eminim bu daha iyi bir ressam olmana yardım edecektir. Хорошо, спорю это даже сделает вас лучшим художником.
Belki büyüyünce meşhur bir ressam olursun. Возможно ты вырастешь и станешь знаменитостью.
Ünlü bir ressam tarafından yüksek maliyetle yapıldı. Это написал знаменитый художник за солидный гонорар.
Ünlü bir ressam olurum. Я стану знаменитым художником.
Adeta ressamın ruhunu hissedebiliyorsunuz, ancak iyi bir ressam bunu başarabilir. Можно буквально почувствовать дух художника, понять, талантлив ли он.
Bay Ryder, Sebastian bana sizin bir ressam olduğunuzu söylüyordu. Мистер Райдер, Себастьян сказал мне, что Вы живописец.
Eminim çok iyi bir ressam olursun. Думаю, ты будешь хорошим художником.
Ölü bir ressam olarak fazla çalışmamalısın. Ты слишком усерден для мёртвого художника.
"Layers of Fear "'da oyuncu, akıl sağlığını kaybetmiş ve şaheserini tamamlamaya çalışan bir ressam olarak oynamaktadır. В "Layers of Fear" игрок управляет художником с психическим расстройством, который пытается завершить свой шедевр.
Uluslararası alanda tanınmış bir ressam olan Kodra, en büyük Arnavut sanatçı olarak görülmektedir. 1918, Ишм - 2006, Милан) - художник Будучи всемирно известным художником, он считается величайшим албанским художником.
1871 yılında, bir ressam olarak çalışmak üzere Cenevre'ye taşındı. В 1871 году пешком добрался до Женевы, став учеником Бартелеми Менна.
Ve hiç kimse ressam böyle bir şeyi başaramaz. А такой точности не достигнет ни один художник.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ