Примеры употребления "bir kızla" в турецком с переводом на русский

<>
Bu iş sadece bir kızla ilgili değil. Дело тут не в одной единственной девочке.
New Jersey'li bir kızla mı buluşuyorsun? Ты встречаешься с девушкой из Нью-Джерси?
Ivano'nun bir kızla ilişkisi var. Tamamen seks üzerine kurulu. У Ивано сейчас отношения, ну, сексуальные отношения.
Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider. Мне нравится драться со слепой девушкой.
Buradan bir kızla da ilişki yaşayabilirsin. Ты можешь ухаживать за девушками отсюда?
İlk kez bir kızla mı? Мой первый раз с девочкой?
Hem seni bir kızla da tanıştırmayı düşünüyor. Она даже с девушкой тебя собирается познакомить.
Kendi yaşındaki bir kızla çok daha mutlu olursun. Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста.
Daireyi başka bir kızla, Millie ile paylaşıyorum da. Я снимаю квартиру с еще одной девушкой, Милли.
Koyu tenli bir kızla evlendim. Я женат на темной девушке.
Machado bir öğretmenken çok güzel, genç bir kızla evlenir. Мачадо был учителем, он женился на красивой молодой девушке.
O gece, Allison adında bir kızla tanıştın, değil mi? Ты встретил девушку, которую звали Аллисон, не так ли?
Hayır, bir kızla. Нет-нет, на девушке.
Dün gerçekten güzel bir kızla buluştum. Вчера познакомился с очень-очень классной девчонкой.
Ölü bir kızla ilgilenmekten bıktım. Ondan sonra bir tane daha olacak. Я устал думать об убитой девушке за которой могут последовать ещё.
Bir adım attın, bir kızla evlendin aile kurdun. Ты сделал шаг вперед, женился, Завёл семью.
Bilirsin, bunu daha önce bir kızla yapmamıştım. Знаешь, я только однажды пробовала с девушкой.
Evet, bir kızla tanıştım. Да, я встретил девушку.
Otto, İspanyol bir kızla Finlandiya'ya gitmiş. Он уехал в Финляндию с испанской девушкой.
Yarın bir kızla daha görüşeceğim. Завтра собеседование с другой девушкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!