Примеры употребления "bir büyük" в турецком с переводом на русский

<>
Başka bir büyük vurguna ihtiyacım var. Мне нужна еще одна большая победа.
Ağzını aç ve gözlerini kapat, bir büyük sürpriz kazanacaksın. Открой рот и закрой глаза, тебя ждет большой сюрприз.
Daire bir küçük bir büyük, şimdi tıka basa çiçek ve mantarla dolu bir dolap gibi. Сначала квартира маленькая, потом огромная, а теперь это шкаф, набитый цветами и трюфелями.
Bir büyük krem şantili fıstık ezmesi lütfen. Я буду арахисовое масло со взбитыми сливками.
Önemli bir büyük lig beyzbol oyuncusu ve dünyanın katmanlarından... Ведущий игрок высшей лиги и слой земной поверхности между...
Hele bir büyük duyuruyu yapalim! Когда мы сделаем важное объявление!
Klasik bir büyük resim kararı. Похоже на классическое масштабно решение.
Olup olmadığını görmek Herhangi bir büyük kamyon oto tamirhanesinde yakın bu maç... Проверь, не было ли больших грузовиков возле автомастерской, которые связаны...
Benim de sizin gibi soyağacımın altlarında bir büyük büyük büyükbabam var. Adı Silas Wilkinson. Видите ли, у меня тоже был знаменитый прапрадедушка, его звали Сайлас Уилкинсон.
Sessiz ve karmaşasız yeni bir Büyük Patlama. Новый большой взрыв без шума и пыли.
Mitsubishi Grandis, Mitsubishi Motors tarafından 2003-2011 yılları arasında üretilen bir Büyük MPV modelidir. Mitsubishi Grandis - минивэн, выпускавшийся в 6 - и 7-местном вариантах японской компанией Mitsubishi Motors.
Bir gecede, Büyük Sırbistan'dan Yugoslavya 'ya. Vatan hainleri. Çocuklara yalan söylediğin için utanmalısın... Ещё вчера вы назывались "Великая Сербия", а теперь вдруг "Югославия".
Bu yeri harika kalem de, onun gibi bir adamda çok büyük bir etki bırakabilir. А это - удачная положенная ручка которая может оказать сильный эффект на мужчину вроде него.
Sadece bir dâhi tarihteki en büyük enerji tekelini yaratabilir. Только гений мог создать величайшую энергетическую монополию в истории.
Bir arabanın çatısını sökecek kadar büyük birşey. Что-то большое, способное оторвать крышу машины.
Elinde bir çanta silahla dolaşan çılgın herifin tekinden daha büyük bir mesele. Это что-то более серьезное, чем какой-то чокнутый с полной сумкой оружия.
İkincisi ise, ondan büyük bir burnunun olması. Номер два, нос, который еще больше.
Büyük bir adam bana bunu öğretti. Этому меня научил один великий человек.
Ama, Nina, gerçekte D.M.V. büyük bir sahne değilse nedir? Но, Нина, разве автоинспекция это не одна большая сцена?
Bir cüce için büyük bir ağzın var. У тебя большой рот для такого коротышки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ