Примеры употребления "beyninde hasar" в турецком с переводом на русский

<>
Beyninde hasar falan mı var senin? У тебя что, повреждение мозга?
Altı yıl önce bir numarayı karıştırıyor sen de bundan, beyninde hasar olduğu sonucunu mu çıkarıyorsun? Она перепутала номер кабинета лет назад, и Вы решили, что у неё повреждение мозга?
Bence beyninde bir hasar yok. Кажется, мозг не повреждён.
Belli ki değer verdiğiniz bir kadının senin yüzünden beyninde kalıcı bir hasar oluştu. Женщина, которая была вам небезразлична, из-за вас перенесла тяжелую травму мозга.
Yabancıların Maymun Tapınağı olarak bildiği Swayambhunath da hasar gördü: Сваямбунатх, известный как обезьяний храм, также пострадал.
Her birimizin hafızası onun beyninde sıkışıp kalmış olabilir. В её голове может быть вся наша память.
Ancak CNN, Hava Kuvvetleri Bir'in ağır bir hasar aldığını ve inmesinin mümkün olmadığını öğrendi. Но CNN стало известно, что борт сильно поврежден, и не может совершить посадку.
Onun beyninde bir bilgisayar yüklü değil. у ее нет супер-компьютера в мозгу.
Ne kadar hasar almış olabilirsin ki? Насколько сильной может быть твоя травма?
House, bu adamın beyninde enfeksiyon yok. Хаус, в мозгу парня нет инфекции.
Sana tamamlayıcı hasar vereyim. Я тебе устрою ущерб.
Beyninde bir şişlik var... Есть опухоль на мозге...
Beynin hasar görme riski var mı? А есть ли риск повреждения мозга?
Chase'e kadının beyninde toplardamar örneklemesi yaptır. Пусть Чейз возьмёт биопсию вены мозга.
Aldığımız hasar fazla değil. У нас небольшие повреждения.
CAT taraması negatif çıktı, beyninde bir yara yok. Сканирование мозга отрицательное, и никаких признаков повреждения мозга.
Ben buna büyük hasar demem. Сильные повреждения - слабо сказано.
Hayır, bence senin beyninde lolipoplar, gök kuşakları, peynir ve merak var. Нет, я думаю твой мозг полон леденцов, радуг, улыбок и чудес.
Bayağı ağır hasar almışlar. Их там сильно задело.
Beyninde kan toplanması var, ameliyat edilmesi gerek. У него субдуральная гематома, его надо оперировать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!