Примеры употребления "benimkini ağzına" в турецком с переводом на русский

<>
Hayata hakim olma çabalarını bırakıyorum senin ya da benimkini. Я прекращаю любые попытки контролировать твою или мою жизнь.
Ağzına sıçayım, Ray. Твою мать, Рэй.
O da benimkini buldu. И он нашел мое.
Baksana Angel'e, ne güzel ağzına alıyor. Смотри, как Ангелочек хорошо умеет сосать.
Eric, benimkini alın. Эрик, возьмите мою.
Orospu karılar gibi zırlayacaksan, onlar gibi ağzına da alacaksın. Плачешь, как баба - будешь сосать, как баба.
Benimkini görmek ister misin? Хочешь посмотреть на мои?
Bu tarçınlı şeker, ağzına at ve sonra da fasulye lapasının içine koy. Это конфета с корицей. Спрячь ее во рту, потом добавишь в кашу.
Temiz numaraymış. Bir daha kopyalama benimkini! Не вздумай больше копировать мою подпись.
Hadi durma da o silahı ağzına sok. Ну же, засунь пистолет в рот!
Benimkini denemek ister misin? Хочешь поиграть в мою?
Enfekte olmuş kanını Cameron'un gözlerine ve ağzına öksürdü, bu mu ilginç? Он кашлянул заражённой кровью в глаза и рот Кэмерон и это интересно?
Hayır o benimkini hafife aldı. Нет. Это он недооценивает мою.
Sakın kardeşimin adını bir daha ağzına alma! Не смей больше произносить имя моего брата.
Ben de benimkini ne zaman alacağımı merak ediyordum. Мне вот интересно, когда я получу своё?
Çiğne, güzelce çiğne, ağzına koy. Жуй. Жуй хорошенько. Положи их в рот.
Onların hayatını yaşıyorum, benimkini değil. Я живу их жизнью. Не своей.
Joey ağzına tane Oreo tıkıştırıyor. Джоуи засунул Oreo в рот.
Ben sana benimkini gösterdim. Я тебе свой показал.
Demek, Joseph adamı susturmak için ağzına dikiş atmış. И Джозеф зашил ему рот, чтобы тот молчал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!