Примеры употребления "benim arkadaşım" в турецком с переводом на русский

<>
Müfettiş Edmund Reid. Senin baban, benim arkadaşım. Инспектор Эдмунд Рид Твой отец, мой друг.
Benim arkadaşım öldü, ve sen bu ilginç öyküyü anlatmak istedin. Мой друг мёртв, а вы трое можете придумывать любую историю.
Benim arkadaşım mısın, Even? Ты мне друг, Эвен?
Mindy benim arkadaşım, lanet olsun. Минди мой друг, черт возьми.
Sevgilim, bu benim arkadaşım..... Дорогая, это мой друг...
o benim arkadaşım, polistir. Он мой друг, полицейский.
Bayan Birdie, bu benim arkadaşım, Donny Ray. Миссис Бёрди, это мой друг, Донни Рэй.
Salak gibi Damien'in benim arkadaşım olduğunu sanmışım ve adını asla temize çıkarmak istemeyeceğini de biliyordum. И я знал, что ему бы в голову не пришло захотеть очистить твое имя.
Bu benim arkadaşım, Jerry Seinfeld. Это мой друг, Джерри Сайнфелд.
Beth, bu benim arkadaşım Hume. Бет, это мой друг Хьюм.
Bu benim arkadaşım Jamie. Это мой друг Джеми.
Şimdi Aaron'la oynayacağım, o benim arkadaşım. Пойду поиграю с Аароном. Он мой друг.
Howard Wolowitz benim arkadaşım. Говард Воловиц мой друг.
Annie, bu benim arkadaşım Bay Shah. Энни, это мой друг мистер Шах.
Will Olsen benim arkadaşım değil. Уилл Олсен мне не друг.
Bu benim arkadaşım Ford. Это моя подруга Форд.
Nate benim arkadaşım, ve Chuck da buradaki tüm buzlar bitmedikçe tamamen zararsız. Нэйт мой друг, а Чак совершенно безобиден, пока здесь есть лед.
Benim arkadaşım, Ahn Chan Soo. Это мой друг Ан Чан Су.
O, benim arkadaşım, konu zamanlama. Тут, мой друг, вопрос времени.
Ortak zevkimize dönelim. Benim arkadaşım, senin kızın. Но нам обоим дарит радость друг и дочь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!