Примеры употребления "belediyeye ayrılır" в турецком с переводом на русский

<>
Guatemala Departmanı, idari olarak 17 belediyeye ayrılır. В административном отношении департамент подразделяется на 17 муниципалитетов:
Nuevo León 51 belediyeye ayrılır. В административном отношении делится на 51 муниципалитетов:
Hayvanat bahçesi bizim değildi ki satalım. Toprak belediyeye ait. Земля принадлежит городу, и зоопарк нам не продать.
Birinci sınıftan beri bir ayrılır bir barışırdık. Мы сходились и расходились с первого курса.
Tibaze Vilayeti 10 daireye ve 28 belediyeye ayrılmıştır. Административно вилайет разделен на 10 округов и 28 коммун.
Peter Gabriel, Genesis'ten ayrılır. Питер Гэбриэл уходит из Genesis.
El Vadi Vilayeti 12 daireye ve 30 belediyeye ayrılmıştır. Вилайет разделен на 12 округов и 30 коммун.
Teknede ilk önce tekneden ayrılır. Первый заехал - первый съехал.
Güney Savonya, üçü şehir olmak üzere 14 belediyeye ayrılmaktadır. В Южном Саво 14 общин (муниципалитетов), три из которых городские, остальные - сельские.
Her akşam bir seremoni ile ayrılır. Каждую ночь он с шумом выходит.
Tissemsilt Vilayeti 8 daireye ve 22 belediyeye ayrılmıştır. Вилайет разделен на 8 округов и 22 коммун.
Eninde sonunda herkes evinden ayrılır. Все когда-нибудь уходят из дома.
Saida Vilayeti 6 daireye ve 16 belediyeye ayrılmıştır. Административно вилайет разделен на 6 округов и 16 коммун.
Ayrılır, ayrılmaz mı? - Evet. В тот момент, как они расстались?
Buira Vilayeti 12 daireye ve 45 belediyeye ayrılmıştır. Административно вилайет разделен на 12 округов и 45 коммун:
Randy hayal kırıklığına uğramış bir şekilde ayrılır, adama "aynısı gibi değil" der. Рэнди уходит разочарованным, говоря беженцу, что это "просто не то же самое".
Tiyaret Vilayeti 14 daireye ve 42 belediyeye ayrılmıştır. Административно вилайет разделен на 14 округов и 42 коммун:
Giriş saati veri yolu saat hızı elde etmek için, 6 ile 8 ya da 12 ayrılır: входная тактовая частота делится на 6, 8 или 12 для получения тактовой частоты шины.
Muaskar Vilayeti 16 daireye ve 47 belediyeye ayrılmıştır. Административно вилайет разделен на 16 округов и 47 коммун.
İdari olarak 5 ile ayrılır: В административном отношении делится на 5 провинции:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!