Примеры употребления "belediye başkanıyım" в турецком с переводом на русский

<>
Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.
Ben Star şehrinin belediye başkanıyım, Thea. Я же мэр Стар Сити, Теа.
Ben uzayın belediye başkanıyım. Я мэр открытого космоса.
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi: Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города:
Ben Jack Campbell, Montana Üniversitesinin Başkanıyım. Это Джек Кэмпбелл, президент Университета Монтаны.
Belediye binasıyla alakası yok. Совсем не у ратуши.
Bu kliniğin yönetici başkanıyım ve Kolombiya Üniversitesinde Edebiyat ve Tarih Profesörüyüm. Я председатель правления этой клиники и преподаватель литературы в Колумбийском Университете.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Ne derlerse desinler, ben Birleşik Devletler'in kahrolası başkanıyım. Мне плевать, что говорят. Я чёртов президент США!
Adams belediye meclisini olağanüstü toplantıya çağırdı. Адамс объявил внеочередное собрание городского совета.
Merhaba ben Matt Hyland, koç komitesinin başkanıyım. Привет. Я Мэтт Айлэнд, президент комитета тренеров.
Belediye binasının telefon kayıtları herkese açık. Данные о звонках в мэрию общедоступны.
Ben Büyük Kitap Birliğinin başkanıyım. Я - председатель Литературного комитета.
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Amerika Birleşik Devletleri Başkanıyım. Я президент Соединённых Штатов.
Yarın belediye başkanını görmeye gideceğim. Я встречусь с мэром завтра.
Belediyenin yönetim kurulu başkanıyım. Я председатель городского совета.
Ve belediye başkanının gözü önünde seviştim. Я занимался сексом перед самим мэром.
Ben Albay Arnold Cassel, burada kurul başkanıyım. Я полковник Арнольд Кассель, местный председатель совета.
Ne yapıyorsun, belediye başkanlığına mı oynuyorsun? Ты что, на побегушках у мэра?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!