Примеры употребления "председатель" в русском с переводом на турецкий

<>
Звонит председатель демократического национального комитета Болдридж. Demokratik Ulusal Komite'den Başkan Baldridge telefonda.
Я председатель городского совета. Belediyenin yönetim kurulu başkanıyım.
Это полковник Фудзимура, председатель суда. Bu Albay Fujimura, mahkeme başkanı.
Я полковник Арнольд Кассель, местный председатель совета. Ben Albay Arnold Cassel, burada kurul başkanıyım.
Председатель Ян забрал их. Başkan Yang onları aldı.
Ищете кого, председатель? Birini mi arıyorsun Başkan?
Госпожа председатель, у меня за и против. Başkan hanım, evet ve bir hayır var.
Ее возглавит председатель верховного суда США Эрл Уоррен. Komisyon, Yargıtay Başkanı Earl Warren'ın idaresinde olacak.
У защиты только один свидетель, господин председатель. Savunmanın tek bir tanığı var, Sayın Başkan.
Маркус Коул - председатель. Marcus Cole, başkan.
Как и любой умный соц. председатель. Her zeki sosyal başkan öyle yapar.
Я - председатель Литературного комитета. Ben Büyük Kitap Birliğinin başkanıyım.
Никаких атак, председатель. Saldırı olmayacak sayın Başkan.
Да здравствует председатель Мао! Başkan Mao çok yaşa!
Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс. Sayın Hâkim Mortimer Byers başkanlık edecektir.
Возможно, потому что председатель Чу долгое время заботился обо мне, я понимаю Ваши сомнения. Başkan Joo, finansal olarak sizi uzun süredir destekliyor olduğu için kolay bir karar olmadığını biliyorum.
Благодарю, господин председатель. Minnettarım, Sayın Başkan.
Вы странный, председатель. Merak konususunuz Meclis Üyesi.
председатель Ю Син У. Başkan Yoo Shin.
Председатель также получил его. Diğer Başkan da almıştı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!