Примеры употребления "bekçi köpeği" в турецком с переводом на русский

<>
Yalnız, komşulardan uzakta, bekçi köpeği de yok. Не замужем, соседи далеко, сторожевой собаки нет.
Bir bekçi köpeği için alışılmamış bir taktik ama etkili. Редкая тактика для сторожевой собаки, но вполне эффективная.
Yani bekçi köpeği olarak. В качестве сторожевой собаки.
Köpeği içeri sok Billy! Верни собаку, Билли!
İyi bir bekçi köpeğiydi. Был нормальный сторожевой пёс.
Köpeği alması için birini yollayacağım. Я пришлю кое-кого за собакой.
Frank, sen bekçi köpeğini hallediyorsun. Фрэнк, на тебе сторожевая собака.
Ailenin köpeği var mı? У семьи была собака?
Bekçi de işin içindeydi. Охранник был в деле.
Biri de şu lanet köpeği sustursun. И кто-нибудь заткните эту чёртову собаку.
O da bekçi değil. А он не смотритель.
Sezar ve O'nun köpeği Mark Antony yenildiklerinde... Когда разгромят Цезаря и его пса Антония....
Seni bekçi kedi olarak tutmuyorum. Ты же не сторожевой кот.
Köpeği yerim daha iyi. Я лучше съем собаку.
Ve ardından bekçi geliyor. И вот подходит охранник.
Sen Flanders'ın yeni köpeği olmalısın. Ты наверное новая собака Фландерса.
Bekçi bu sabah haber vermiş. Утром сторож позвонил в полицию.
Seni küstah, beş para etmez köy köpeği! Ты, невежественный, бесполезный сын деревенской собаки!
Bekçi ve dikenli teller yok. Без охраны и колючей проволоки.
Buraya geldiğime göre, köpeği de alayım dedim. И раз уж я здесь, забрать собаку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!