Примеры употребления "собакой" в русском с переводом на турецкий

<>
Что происходит с собакой? Neyi var bu köpeğin?
Какой больной ублюдок сделал такое с собакой? Hangi hasta piç böyle birşey yapar köpeğe?
Что это с говорящей собакой? Konuşan köpeğin nesi var böyle?
Перестань разговаривать с собакой. Oğlum köpekle konuşmayı kes.
Пару секунд назад она была собакой. İki saniye önce o bir köpekti.
Это вы человек с собакой? O köpekli adam siz misiniz?
От вас пахнет собакой. Nefesin köpek gibi kokuyor.
Джим, ты опять моешься с собакой? Jim, yine köpekle duş mu alıyorsun?
Возьмите с собой Поли и этого парня с собакой. Antiviralleri almaya Paulie ve şu köpekli adamla birlikte gidin.
Я мог бы быть полицейской собакой. Demek ki bir polis köpeği olabilirim.
И ты сломал руку, борясь с собакой. ve bir köpekle bilek güreşi yaparken kolunu kırdın.
С мамой, папой и собакой Максом. Annem, babam, ve köpeğim Max.
Я пришлю кое-кого за собакой. Köpeği alması için birini yollayacağım.
Ричард гуляет с собакой. Richard bir köpek yürür.
Блэр, познакомься с моей собакой - Манки. Blair, köpeğim "Maymun" ile tanış.
Так-так, кто ты такой и что ты делаешь с собакой покойницы? Pekâlâ, sen de kimsin ve ölen kadının köpeğinin sende işi ne?
Если бы вы были собакой, мистер Броуди, то какой породы? Eğer bir köpek olsaydınız Bay Brodie, ne cins bir köpek olurdunuz?
Она делает это с собакой! Aynı şeyi köpeğe de yapıyor!
Эй, удачи с собакой. Hey, Köpeğe iyi şanslar.
Джон, с твоей собакой нужно что-то делать. Jon. Jon, köpeğin konusunda bir şey yapmalısın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!