Примеры употребления "bardak şarap" в турецком с переводом на русский

<>
Tanrım! Denny, bir bardak şarap getir. Боже, Дэнни, подай мне бокал вина!
Gerçek tanrıyı onurlandırmak için bir bardak şarap. Чаша вина, чтобы восславить истинного Бога.
Öğle yemeğinde bir bardak şarap içtim. я выпила стакан вина за обедом.
Bu sekizinci bardak şarap mı? Не выпиваем по стаканов вина.
O kadar yol geldin. Bir bardak şarap içseydin bari. Ты так далеко ехал, может хоть вина выпьешь?
Ben aşağıdan bir bardak şarap alacağım. Я иду вниз выпить бокал вина.
Bir bardak şarap filan ister misin? Хотите стаканчик вина, что ли?
Akşam yemeğinde bir bardak şarap içtim. Я выпил бокал вина за ужином.
Yalnızca bir bardak şarap içtim. Я выпила всего бокал вина.
Bir bardak şarap sağlık için iyidir. Один стакан вина полезен для здоровья.
Ona bir bardak şarap koyup özür dilerim diyeceğim. Я собираюсь налить ему бокал вина и извиниться.
Arkasından sakinleşebilmek için üç bardak şarap içmem gerekti. Мне нужно три шипучки пропустить, чтобы успокоиться.
Benimle birlikte oturacaksın bir bardak şarap içip rahatlayacaksın. Ты присядешь, выпьешь бокал вина и отдохнешь.
Bir bardak şarap, romantizm. Бокал вина, немного романтики...
Bir bardak da şarap alacağım. И ещё буду бокал шардоне.
İki bardak ve biraz şarap buldum. Я нашел вино и два бокала.
Evet, bir bardak içerim. Да, возьми мне стаканчик.
Tad, şarap bir harika. Тэд, это вино потрясающее.
O bardak, lavabonun yanındaki bardak mıydı? Это стакан, который стоял возле раковины?
Ev mi yoksa bir fıçı şarap mı? Анна для вас дом или бочка вина?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!