Примеры употребления "bahçe satışından" в турецком с переводом на русский

<>
Bak, bahçe satışından dolara ne aldım. Смотри, что я раздобыл за долларов.
Kaybettiğim şeylerin yerine bir bahçe satışından bir sürü şey almıştım. Я накупил кучу вещей на дворовых распродажах чтобы заменить утраченное.
Bunları bir bahçe satışından aldım. Я достал это на распродаже.
Bunu söyleyen kişinin şapkasında yazan: "Bahçe düzenleme ve bahçe malzemeleri" Это говорит человек в кепке с надписью "Озеленение и Садоводство".
Kurabiye satışından kazandığım dolar. долларов с продажи кексов.
Lord Hazretleri bahçe fikrine karşı çıkıyor. Его светлость против идеи с садом.
Evimin satışından elde ettikleri geliri saklamak için. Чтобы спрятать прибыль от продажи моего дома.
İşte mahkûmların alıştırma için çıktıkları bahçe. Вот двор где заключенные занимаются спортом.
Bir garaj satışından aldım. Купила на гаражной распродаже.
Sadece, Phyllis neredeyse bütün bir bahçe dolusu çiçek alırken ben bütün gün burada oturup çiçeklerini ona taşıdım. Да нет. Просто я сидела тут весь день, в то время как Филлис получила целый цветущий сад.
Sığır satışından 00 dolar topladım. Я продала скот и получила.
Gezegeniniz verimli bir bahçe gezegeni. Ваша планета - плодородный сад.
Burada biraz para var. Motorun satışından payına düşen. Вот деньги, твоя доля от продажи мотоцикла.
Affedersiniz, bahçe aletleri ne tarafta? Извините, где отдел садовых инструментов?
Garaj satışından çok ucuza aldım. Купил за гроши на распродаже.
Choisy'de bir bahçe düşün. Представь сад в Шуази.
Fransızcada, 1666 yılına kadar çikolata ve likör üretim ve satışından söz ediliyor. Во Франции встречаются упоминания о производстве и продаже шоколадного ликёра ещё в 1666 году.
Bahçe işlerini yapmakta utanacak bir şey yok. Нет ничего смущающего в работе в саду.
Ne bir kapı, ne koridor, ne de otel veya bahçe vardı artık. Больше не было никаких дверей, никаких коридоров, никакой гостиницы, никакого сада.
Bu gezegeni bir bahçe haline getirmek istedik. Мы хотели сделать из этой планеты сад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!