Примеры употребления "babamı rüyamda gördüm" в турецком с переводом на русский

<>
Geçen gece babamı rüyamda gördüm. Прошлой ночью он мне снился.
Anne, babamı rüyamda gördüm. Мама, мне снился папа.
Rahip Athelstan'ı rüyamda gördüm. Мне приснился жрец Ательстан.
Dün gece annemi rüyamda gördüm. Прошлой ночью мне снилась мама.
Dün gece seni rüyamda gördüm. Я тебя видела во сне...
Bilirsin, bir gece Prime'daki koca memeli bir sarışını rüyamda gördüm. Однажды мне приснился сон. Про блондинку из Прайма с большими сиськами.
Biraz önce uyandım ve rüyamda, senin burada olduğunu gördüm. Я только что проснулся, видел тебя в моём сне.
Rüyamda Richard'ı bir sürü kızla birlikteyken gördüm... Во сне я видел Ришара с женщинами.
Evet, ben de, babamı gördüm. Да, я тоже видел своего отца.
Babamı bir ay önce markette gördüm ya. Я видел отца в продуктовом месяц назад.
Babamı ilk defa bu kadar çıldırmış gördüm. Я никогда не видела папу таким взбесившимся.
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.
O'nun emriyle, öz babamı öldürdüm. Её волей я убил своего отца.
Onu ölmeden kısa süre önce rüyamda görmüştüm. Она мне приснилась незадолго до ее смерти.
Evet, onu camdan gördüm. Я видела его из окна.
Tanrılar da babamı elimden alarak beni cezalandırdı. И боги наказали меня, поразив отца.
Rüyamda seni görüyordum ben de. Я видела тебя во сне.
Ben ilkini gördüm, fakat çok geçmeden dünya milyonlarcasını gördü. Я увидел первых, но вскоре мир увидел их полчища.
Sammy, babamı dinle. Сэмми, слушай папу.
Geçen gece rüyamda bir sürü tavuk gördüm. Прошлой ночью мне приснилась целая стая кур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!