Примеры употребления "başlamak üzere" в турецком с переводом на русский

<>
Yıldız'la Jujutsucu arasındaki maç başlamak üzere. Начинается бой между Старом и дзюдоистом.
Müzik saati başlamak üzere bu da ne demek? Музыкальный час продолжается, а это значит что...
Saber konuşmasına başlamak üzere. Сейбр скоро начнет речь.
Modern çağdaki peri masalım başlamak üzere. Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся.
Mutlu Ev Halkı Saati başlamak üzere canım. Передача Счастливый Час уже начинается, дорогая.
Gama Çeyreğinde Ferengi açılımı başlamak üzere. Начинается экспансия ференги в Гамма квадрант.
Lester şu an bir seansa başlamak üzere aslında. Кстати, Лестер сейчас как раз начинает сеанс.
Yedinci ders başlamak üzere. Седьмой урок сейчас начнется.
Michael, şu öneri kutusu toplantımız başlamak üzere. Майкл, время семинара по ящику для предложений.
Büyük maç başlamak üzere! Большая игра скоро начинается!
Bebeğim, loto başlamak üzere. Милый, там идёт лото.
Rudy Vallee başlamak üzere. Сейчас начнется Руди Вэлли.
Son savaş başlamak üzere! Финальная битва вот-вот начнется!
Ödül töreni başlamak üzere. Церемония награждения сейчас начнётся.
Soso ve Jones vilayetlerinin Birlik Toplantısı resmen başlamak üzere. Собрание Союзной лиги Сосо и округа Джонс объявляется открытым.
Sıradaki dava başlamak üzere. Сейчас начнется следующий суд.
Eve gitsek iyi olacak, maç başlamak üzere. Но надо поспешить домой, скоро начинается матч.
Sanırım Clippers'ın ^ maçı başlamak üzere. Думаю, что сейчас начнется игра.
İngiltere savaşı başlamak üzere. Битва за Англию начинается.
Operasyonun son aşaması başlamak üzere. Приступаем к последнему этапу операции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!