Примеры употребления "bırakmışlar" в турецком с переводом на русский

<>
Sonra da çocuğu çöp poşeti gibi orada öylece bırakmışlar. И они бросили его там, как кучу мусора.
Bu aptallar onu orada bırakmışlar. Эти идиоты бросили его там.
Arkalarında kloroformla saklamaya çalıştıkları bir bez bırakmışlar. После себя они оставили тряпку с хлороформом.
Cep telefonunu ve cüzdanını bırakmışlar. Убийца оставил телефон и бумажник.
Bütün bunları niye burada bırakmışlar? Почему они всё бросили здесь?
Diğer her şeyi bırakmışlar. Все остальное они оставили.
Salak polisler anahtarları bırakmışlar. Тупорылые, оставили ключи.
Mücevher kasasını kırmışlar ama en pahalı şeyleri burda bırakmışlar. Они разбили витрину с драгоценностями и оставили самое дорогое.
Neden arkada bırakmışlar ki bunları? Зачем им все это оставлять?
Şoförü bağlı bırakmışlar, üzerinde bir iz bile yok. Они оставили водителя связанным, на нем ни царапины.
Bütün yol çalışmalarını Pazar'a bırakmışlar. Всю работу оставили на воскресенье.
Hey, bakın. Pencereyi açık bırakmışlar. Смотрите, они оставили открытым окно.
Neden bırakmışlar ki kızı? Почему они её отпустили?
Sadece paketleri değil, başka bir şeyi daha bırakmışlar. Да? Они оставили после себя не только это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!