Примеры употребления "bıçaklanmış" в турецком с переводом на русский

<>
Tecavüze uğramış, bıçaklanmış, taşlanmış ve ölüme terk edilmiş. Она была изнасилована, изранена и избита камнями. Брошена умирать.
Vurulmuş, bıçaklanmış yoksa dövülmüş mü? Его застрелили, зарезали, избили?
Rastgele saldırı, üç kişi bıçaklanmış. Внезапное нападение. Три человека убиты ножом.
Bir adam bunun içinde bıçaklanmış. Какого-то парня зарезали в ней.
Belki on beş kez bıçaklanmış. Его ударили ножом. Где-то раз.
Vurulmuş mu, bıçaklanmış mı, ne olmuş? Её подстрелили или ударили ножом, или что?
Jackson üç kez mi bıçaklanmış? Джексону нанесли три колотых раны?
Biri bıçaklanmış, biri boğulmuş. Одна зарезана, другая задушена.
Ölene kadar bıçaklanmış mı? А он был зарезан?
Önce bıçaklanmış sonra da uçmaya bırakılmış. Кто-то проткнул ее ножом и сбросил.
Anında ölüm, kalbinden bıçaklanmış. Мгновенно. Убита ножом в сердце.
Aşçı çatalıyla yerinden bıçaklanmış. Её раз вилкой пырнули.
Yöntem tutarlı. İki anne de künt travma sonucu ölmüş, babalar da defalarca bıçaklanmış. Обе матери скончались от ударов тупым предметом, а отцы получили множественные ножевые ранения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!