Примеры употребления "asalak klübe sızmış" в турецком с переводом на русский

<>
Adam tam bir asalak ama ona inanıyorum. Он подонок, но я верю этому.
Birkaç tanesi sızmış durumda ama olacakların yanında bu, kum fırtınasında osuruk kalır. Некоторые из них просочились уже наружу, но это ничто перед грядущей бурей.
Siz ikiniz adamın sahibi olduğu. caddedeki klübe gitmelisiniz. Вы двое езжайте в его клуб на улице.
Sen, aşağılık, asalak, bir piç kurususun, değil mi? А ты у нас, оказывается, настоящий гнусный подонок, да?
Malcolm çoktan kolluk kuvvetlerine sızmış halde. Малкольм уже проник в правоохранительные органы.
Ne diyorsun? Beni o klübe götürdün. Но ты же водил меня в клуб.
Bu asalak hala burada mı? Этот гребанный паразит еще здесь?
Sarhoş bir Kore'li dolanmış ve sızmış gene. Опять какой-то пьяный кореец залез и уснул.
Sence ben asalak mıyım? Ты считаешь меня нахлебником?
Bu sabah, biri bilgilerimize sızmış olmalı. Кто-то взломал наш компьютер и похитил данные.
Tanrım, asalak gibi yaşamak çok yorucu. Боже, как утомительно быть паразитирующей пиявкой.
Doğal ortamınıza sızmış gizemli iki ayaklı bir yaratık. Какое-то странное двуногое, проникло на вашу территорию.
Yani birileri, öğretmenin bilgisayarına sızmış. Значит, кто-то взломал учительский компьютер.
Evin tüm sistemine sızmış. Он весь дом взломал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!