Примеры употребления "взломал" в русском с переводом на турецкий

<>
Я взломал копилку своего малыша, и ради чего? Küçük oğlumun kumbarasını kırdım, hem de ne için?
Кто-то взломал наш компьютер и похитил данные. Bu sabah, biri bilgilerimize sızmış olmalı.
Кто-то взломал мой почтовый ящик? Biri benim e-mail'imi mi hackledi?
Я взломал телефонную компанию. Telefon şirketinin sistemine girdim.
Я взломал систему безопасности. Zaten güvenlik sistemini kırdım.
Охренеть, он его взломал. Siktir ya! Sistemi hacklemiş.
И тогда ты взломал компьютер доктора? Doktorun sistemini o zaman mı hackledin?
Он взломал базу данных судебных приставов и перенаправил машину. Polis müdürünün veri tabanına girmiş ve nakil rotasını değiştirmiş.
Кто-то взломал дверь и похитил их. Birileri kapıyı kırmış ve onları kaçırmış.
Поэтому он взломал систему галереи и удалил видео? Bu yüzden galerinin sistemini hackledi ve videoyu sildi?
Значит, кто-то взломал учительский компьютер. Yani birileri, öğretmenin bilgisayarına sızmış.
Но раз уж ты взломал для меня базу данных. Benim yerime ana bilgisayar odasına girdiğin için sağ ol.
Анхелика сказала что вор взломал сейф в стене. Angelica'nın demesine göre hırsız duvar kasanın şifresini kırmış.
Он взломал британскую полицию. İngiliz Polisi'nin ağına girmiş.
Похоже кто-то взломал дверь. Kapı zorla açılmış görünüyor.
Я взломал кредитную карту Пирса. Pierce'ın kredi kartı hesabına sızdım.
Кто-то взломал нашу кладовку и подделал эти карточки приема на курс "История Мороженого". Biri erzak dolabına sızmış ve bu "Dondurmaların Tarihi" dersine kayıt formlarının sahtelerini üretmiş.
Он весь дом взломал. Evin tüm sistemine sızmış.
Я взломал твой браслет. Bilekliğini hack 'ledim.
Я взломал его, всё здесь. Caleb'ı hackledim ve her şey ortada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!