Примеры употребления "araba hırsızı" в турецком с переводом на русский

<>
Eddie araba hırsızı ve eşsiz bir sürücü. Эдди - угонщик автомобилей и превосходный водитель.
Beş yıl önce bir araba hırsızı vurmada kullanıldı. Пять лет назад ты из него застрелил угонщика.
Eddie bir araba hırsızı ve işinde ehli. Эдди - угонщик машин, и умелый.
Araba hırsızı olduğumu biliyorsun, değil mi? Знаешь, я автомобильный угонщик, так?
Araba hırsızı! Arabada araba hırsızı var! Патрульный, у меня в машине грабитель!
Ev sahibinin bisiklet hırsızı olduğunu düşünebilirim. Ваша домовладелица похожа на воровку велосипедов.
İran'da kadınların araba sürmesine izin var ancak kadınların kamuya açık alanda motosiklet sürmesi yasak. В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.
Son olarak kendimize bir adet sanat hırsızı yakalayacağız. И напоследок, я собираюсь поймать международного вора.
Harika! Spor araba gibi geliyor. Здорово, это же спортивная машина.
Brooke ile konuş. Bir hırsızı, Neal Caffrey'i, olaya dahil etsin. Попроси Брук внести вора, Нила Кэффри, в список встреч босса.
Sen araba dur ve etrafı gözetle. Ты остаешься в машине, наблюдаешь.
Hırsızı ele geçirmen gerekti. Вам полагалось поймать вора!
O bugüne kadar yapılmış en güzel araba. Это самая прекрасная машина из всех существующих.
Hırsızı yakalamak için hırsız ol öyle mi? Нанять вора, чтобы поймать другого вора?
Bu haftasonu araba çalışacak mıyız? Займёмся машиной в эти выходные?
Selam, yağ hırsızı. Привет, жирный бандит.
Çalışan bir araba bulmadan bizi öldürecekler. мы не успеем найти работающую машину.
Bir hırsızı soydum. Bunun komik olduğunu nasıl görmezsin? Я ограбил вора, разве это не смешно?
Hayır. En iyi annelerin, kızlarının araba kullanmasına izin verdiğinden eminim. Нет, я уверена, лучшие мамы позволяют дочерям водить машину.
Hırsızı yanakları şişkin haldeyken enseledim. Поймал воришку с набитыми щеками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!