Примеры употребления "грабитель" в русском с переводом на турецкий

<>
Что если грабитель похитил Стивена? Ya Steven, hırsızın elindeyse?
- "Кто грабитель?" - "Kim soyguncu?"
И какой грабитель похищает людей в ночь перед рабочим днем? Ne tür bir hırsız, hafta içi insanları soyar ki?
Грабитель умер от нанесенной раны, и я вернул все деньги. Hırsız yarasından dolayı öldü ve ben de tüm parayı tekrar topladım.
Грабитель, пользующийся услугами банка? Banka kullanan bir hırsız mı?
Один грабитель убил второго? Soygunculardan birinin diğerini öldürdüğünü?
Отсутствие крови на стекле означает, что грабитель не порезался проходя через стекло. Camda kan yoktu, bu da soyguncunun pencereden girerken kendini kesmediği anlamına geliyor.
Может, тот грабитель снова нападёт. Belki şu silahlı herif tekrar gelir.
Хорошая новость - грабитель направляется прямо к вам. İyi haber, hırsız doğruca sana doğru geliyor.
Я - не грабитель. Hırsız falan değilim ben.
Сильный грабитель со слабой памятью. Güçlü ama gerizekalı bir hırsız.
я не могу вынести, что ты грабитель. Tıpkı benim seni banka soyguncusu olduğuna dayanamam gibi.
Похоже, это грабитель, который покушался на имущество. Eve hırsızlık yapmak için giren birinin işi gibi görünüyor.
Грабитель банков, аферист, вор. Banka soyguncusu, dolandırıcı, hırsız.
Вооружённый грабитель скрылся с суммой приблизительно крон. Silahlı soyguncu yaklaşık 00 kron la kaçmış.
Какой грабитель мог взять бумажник, но оставить часы? Nasıl bir hırsız cüzdanı alır da cep saatini bırakır?
Так, может, настоящий грабитель вышел через заднюю дверь? O zaman belki de gerçek soyguncu arka kapıdan çıktı gitti.
Похоже это наш грабитель. Bizim soyguncu gibi görünüyor.
Я не грабитель банков, понятно? Sen bir hırsız ve banka soyguncususun.
Значит, грабитель украл шесть, а не пять портретов. O zaman hırsız beş portre değil, altı tane çaldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!