Примеры употребления "araçtan çık" в турецком с переводом на русский

<>
Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!
Ellerini kaldır ve hemen o araçtan çık! Поднимите руки вверх и выходите из машины!
Spiteri, araçtan çık hemen. Спитери, вылезай из машины.
Ray, araçtan dışarı çık! Рей, убирайся из машины.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Araçtan inmenizi rica edebilir miyim? Прошу вас выйти из машины.
Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.
Peki. Araçtan iz yok. Пока машину не обнаружили.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Beyefendi, sakıncası yoksa araçtan uzaklaşır mısınız? Сэр, пожалуйста, отойдите от машины.
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Araçtan iner misiniz lütfen? Выйдите из машины пожалуйста.
Sadece al ve çık odamdan. Просто возьми их и проваливай.
Ajan Boden, araçtan dışarı çıkın. Агент Боден, выйдите из автомобиля.
Brian, çantayı al ve çık. Брайан, бери сумку и проваливай.
Sadece ayrıldıkları araçtan yarım bir plaka. HPD ye soruşturuyoruz. Есть лишь частичный номер машины, которую они бросили.
Meredith'i de al, yürüyüşe çık. Хватай Мередит, и иди прогуляйся.
Gazetede seksle ilgili bir şey yok ama dümdüz gelen bir araçtan bahsediliyor. В газете ничего не говорится о сексуальном аспекте но упоминается транспортное средство.
Adamlarını hemen al ve çık. Немедленно уводи отсюда своих людей.
Sürücü araçtan iniyor! Helikopter pistine doğru koşuyor! Helikopterle havalanıyor! Водитель выходит из машины от бежит к вертолёту, он взлетает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!