Примеры употребления "anlat bana" в турецком с переводом на русский

<>
Eğer bu duruma getirebileceğin başka bir açıklama varsa, lütfen anlat bana. Так что если есть любое другое объяснение, пожалуйста, расскажи мне.
Anlat bana, planın nedir? Расскажите мне, какой план?
Ruslan, ne olmuş anlat bana. Руслан, скажи, что случилось?
Tamam, ne yapılacağını anlat bana. Хорошо, расскажите мне о процедуре.
Anlat bana, Luisito. ? Скажи-ка, Луисито.
Bunu neden yapıyorsun, anlat bana. Почему ты это делаешь? Говори!
Hadi, yaşantısını ve geçmişini anlat bana. Теперь ты расскажешь мне всю её жизнь.
Anlat bana neden eski şanlı numara! Объясни мне, обладательница счастливого номера.
Bildiğin her şeyi anlat bana! Говори, что ты знаешь.
Bir şeyler peşindesin, anlat bana. Ты что-то задумал, расскажи мне.
Xavier, anlat bana! Ксавье, скажи мне!
Hücrenin nasıl çalıştığını anlat bana. Расскажите, как работает ячейка.
Anlat bana. Karıma saygısızlık ettin. Ты оказала неуважение моей жене.
Olan her şeyi anlat bana sıradışı her şeyi. Расскажи, что случилось, Было что-то необычное?
Onun hakkında bildiğin her şeyi anlat bana. Расскажи, что тебе известно о ней.
Benimle bir içki iç ve anlat bana. Выпей со мной и расскажи об этом.
Şu sonuçları düşünmeden yaşamak nasıl oluyormuş, anlat bana. Расскажи мне ещё раз про эту жизнь без последствий.
Anlat bana, kocan seni hiç dövdü mi? Скажи, бил ли тебя когда-нибудь твой муж?
Trinity'yle ilk nasıl tanıştın anlat bana. Расскажите, как впервые встретили Тринити.
Anlat bana dostum Bilge Saruman mantık yerine ne zaman deliliği seçti? Скажи мне друг когда Саруман Мудрейший отрекся от мудрости ради безумия?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!