Примеры употребления "amına koyayım" в турецком с переводом на русский

<>
Amına koyayım senin orospu! Пошла нахуй, сука!
Bak şunlara amına koyayım. Смотри, мать твою.
Komuta kimsede değil amına koyayım! Нет тут на хрен главного!
Farkındayım. Farkındayım amına koyayım. Знаю, чёрт возьми.
Film senin amına koyayım! Это твой гребаный фильм!
Konutlandırma davası adamı kendi bölgesinde bitiriyor amına koyayım. Вопрос жилья убивает его в его же округе.
Mike, amına koyayım. Майк, какого хрена?
Farketmez ki amına koyayım. Да какая там разница.
Ha siktir, iğrençsin amına koyayım. Твою мать, ты чертовски отвратителен.
Simone'u salla. Üç gün bunları dinlersem ağlayacağım amına koyayım. Какая Симон, я тут сейчас уже сам заплачу.
Anlıyorum, hak ettim ama içim acıyor amına koyayım. Я понимаю, я сам виноват. Но это больно.
Delilik bu amına koyayım! Безумие, мать твою!
Dalga mı geçiyorsunuz amına koyayım ya? Да вы, блин, издеваетесь.
Bu şey, sanki uzay gemisi amına koyayım. Не такая. Эта просто какой-то долбанный космический корабль.
O parayı alırken ne düşünüyordun amına koyayım? Ты жопой думал, когда взял деньги?
Bu ses de ne amına koyayım? Что за звук, черт возьми?
Guy! Eğer zamanında oraya yetişemezsem Nicky ve Paddy'yi öldürecekler amına koyayım! Они вышибут Никки и Пэдди мозги, если я не вернусь вовремя!
Nesin sen böyle amına koyayım? Что ты вообще такое?!
Bizi öldürecek, amına koyayım! Он собирается убить нас нахуй!
Bu kadar amına koyayım. Правильно, черт побери?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!