Примеры употребления "alt tarafı" в турецком с переводом на русский

<>
Alt tarafı bir köpek. Это всего лишь пёс.
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Alt tarafı bir kâğıt parçası! Это всего лишь кусок бумажки!
Ahiret sorusu sormadım, arkadaşlar. Alt tarafı kırmızı bir kart bulacaksınız. Это не высшая математика, народ, просто маленькая красная карточка.
Ben dostumun hayatını korumaya kararlıyım alt tarafı. Просто я намерен сохранить жизнь своему другу.
Alt tarafı ikinci kat. Давай. Всего два этажа.
Alt tarafı iş bu. Да ладно. Это работа.
Tanrı aşkına, alt tarafı ondalık sayılar. Ради Бога, это просто десятичные числа.
Alt tarafı sadece rol yapıyoruz. Я здесь просто играю роль...
Peki, alt tarafı düzenbaz milletvekilleri ve birkaç liderle uğraşmak için tüm bunlar gerekli miydi? Всё это действительно необходимо, чтобы посадить нескольких мошенников-олдерменов с кучкой профсоюзных лидеров в тюрьму?
Alt tarafı bir bar kavgası, Jim. Это просто драка в баре, Джим.
Alt tarafı ölen insanlar. Там просто умирают люди.
Bu bir tehdit değil, alt tarafı sayılar. Это не угроза, а так, цифры.
Alt tarafı gülümseme, Spencer. Это просто улыбка, Спенсер.
Dostum, dinle, alt tarafı mektuplar işte. Чувак, послушай, это всего лишь письма.
Alt tarafı bir hafta çalıştın. Ты там работал неделю всего.
Alt tarafı eğitim görevlisiyim, para bende ne gezer. Я читаю лекции в университете. У меня нет денег.
Alt tarafı aptal bir kolye. Это же просто тупой талисман.
Alt tarafı yakalandık, Jack. Нас просто поймали, Джек.
Alt tarafı nehirden çamur çıkarmıyorlar mı? Это же просто грязь из реки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!