Примеры употребления "Это же просто" в русском с переводом на турецкий

<>
Это же просто драка! Altı üstü bir dövüş.
Это же просто хрюшка! Hâlâ küçük bir domuz!
Это же просто грязь из реки. Alt tarafı nehirden çamur çıkarmıyorlar mı?
Это же просто поцелуй. Alt tarafı bir öpücük.
Это же просто огромный шарик! Bu sadece dev bir balon!
Это же просто болельщицы. Onlar sadece amigo kızlar.
Это же просто открытка, Сестра. Sadece bir doğumgünü kartı, Rahibe.
Это же просто чернила. Bu sadece bir mürekkep.
Но это же просто обед? Ama sadece öğle yemeği sonuçta.
Дорогая, это же просто шарады. Tatlım, alt tarafı sessiz sinema.
Это же просто предсезонная разминка. Bu bir hazırlık maçıydı sadece.
Так, это же просто прослушивание. Tamam, alt tarafı bir seçme.
Это же просто школьная постановка. Bu sadece bir okul oyunu.
Это же просто невозможно, правда, Линдси? Bu mümkün değil, doğru mu, Lindsay?
Это же просто проекция, как она могла создать вирус? Ama o sadece bir yansıma, nasıl virüs oluşturabilir ki?
Это же просто тупой талисман. Alt tarafı aptal bir kolye.
Это же просто замечательно: Bak bu mükemmel işte.
Это же просто дурацкое шоу. Aptalca bir televizyon işiydi sadece.
Это же просто табличка на раздевалке, да? Alt tarafı bir yazı sonuçta, değil mi?
Это же просто чуть-чуть льда. Tatlım, birazcık buz sadece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!