Примеры употребления "alıyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Hâlâ arazi satın alıyor musun? Всё ещё интересуетесь покупкой земли?
İlaçlarını alıyor musun? Evet! Ну, ты принимаешь лекарства?
Akçaağaç şurubu kokusu alıyor musun? Ты чувствуешь запах кленового сиропа?
Erik, görüntü alıyor musun? Эрик, вы получаете картинку?
Barselona'da olmaktan keyif alıyor musun? А тебе нравится в Барселоне?
Emirlerini benden alıyor musun almıyor musun? Вы слышали мой приказ или нет?
Patron, kokuyu alıyor musun? Босс, вы это чувствуете?
Bugün bahis alıyor musun, Red? Ты сегодня принимаешь ставки, Рэд?
Mac, buradaki işinden hala zevk alıyor musun? Мак, тебе все еще нравится работать здесь?
Sana şunu sorayım: O 'nunla olmaktan zevk alıyor musun? Позвольте мне спросить Вас, Вам нравится проводить с ним время?
Bora Choi, hayattan zevk alıyor musun? Бора Чои, ты наслаждаешься свой жизнью?
O dolarlık fahişelerden çok zevk alıyor musun? Ты получаешь много удовлетворения от дешевых шлюх?
Hala ilaç alıyor musun? Все еще принимаете лекарства?
Lars, bir koku alıyor musun? Ларс, ты не чувствуешь запаха?
Tüm havyarı alıyor musun? Вы забираете всю икру?
Demir takviyesi alıyor musun? Принимаешь витамины с железом?
Beni ciddiye alıyor musun? Ты воспринимаешь меня серьёзно?
Sigara kokusunu alıyor musun? Чувствуешь запах сигаретного дыма?
Yeterince içki alıyor musun? Тебе не хватит пить?
Yanına birisini alıyor musun? Берешь кого-нибудь с собой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!