Примеры употребления "alçak yanılıyordu" в турецком с переводом на русский

<>
Yok, o alçak yanılıyordu. Нет, это ничтожество ошибалось.
Çık oradan, alçak! Kalbini oyacağım! Спускайся ублюдок, я вырежу тебе сердце!
Babam yalnızca yardım etmeye çalışıyordu ama yanılıyordu. Отец пытался помочь, но он ошибался.
Alçak sesle konuşur musunuz, lütfen? Вы не могли бы говорить потише?
Belki de senin hakkında yanılıyordu. Или она ошибалась насчет тебя.
Alçak ve piç, Pam. Ублюдок и эта сучка Пэм.
Pekala. Şimdi çok alçak oldu. Так, это слишком низко...
Hayır. Sana söylemeliyim ki, benim sesim oldukça alçak ve normal hızındadır. Хорошо, а то мой голос довольно низкий и на обычной скорости.
Patel, seni uyanık küçük alçak. Патель, ты мерзкий маленький трус.
O zaman alçak çatılı transit minibüs lazım. Тогда ты хочешь фургон с низкой крышей.
Alçak sehpaya bırakılan bir sütyen. Который кто-то оставил на столике.
Doğudan gelen bir alçak basınç sistemi var. Сказали что идет низкий фронт с востока.
Bahsettiğim alçak duvar işte. Вот низкая каменная стена.
Alçak sesle konuşmanızı rica etmem gerekiyor. Я вынужден просить Вас говорить тише.
Alçak herif nasıl da elliyor onu! Негодяй! Как он её обнял!
Hayır, hayır, hayır. Sen alçak tutuyorsun. Нет, нет, это с твоей низко.
Aşağılık! Alçak herif! Ах, какой гад!
Alçak sesle, lütfen. Говорите потише, пожалуйста.
Çok alçak bir ağırlık merkezim var. У меня поразительно низкий центр тяжести.
O alçak bizi satıyor kendi içinse tatlı bir anlaşma yapıyor. Этот ублюдок предал нас, выторговав хорошие условия для себя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!