Примеры употребления "низкий" в русском с переводом на турецкий

<>
О, довольно низкий. Oh, oldukça düşükmüş.
Низкий человек и высокий человек. Kısa olan ve uzun olan.
Низкий тестостерон может вызвать депрессию и проблемы со сном. Düşük testosteron seviyesi depresyona ve uyku sorunlarına neden olabilir.
Рой сказал, уровень низкий. Roy düşük dereceli olduğunu söylemişti.
Дверной проем действительно низкий. Kapı boyu çok kısa.
Почечная недостаточность, низкий натрий... Böbrek yetmezliği, düşük sodyum.
И почему ваш голос такой же низкий, как мужской? Neden sesiniz erkek sesi gibi derinden geliyor? - Hayır...
Его рост см. Он слишком низкий. Evet 0 boyunda. Yani fazla kısa.
У него низкий бикарбонат. Serum bikarbonat seviyeleri düşük.
Это он намекнул на мой низкий рост или волосатые ноги? Bacaklarımın kısa olduğunu mu yoksa ayaklarımın kıllı olduğunu mu söylüyor?
уровень тромбоцитов по-прежнему низкий. Trombosit seviyesi hâlâ düşük.
Похоже у тебя низкий центр тяжести. Düşük bir ağırlık merkezin var gibi.
А у Питера слишком низкий. Seninki Peter, maalesef düşük.
Высокий он или низкий, Кольеру здесь нечего делать. Uzun da olsa kısa olsa da Collier buraya gelmemeliydi.
Ты получила так называемое внутриутробное воздействие кокаина, что вылилось в преждевременные роды и низкий вес. Sen doğum öncesi uyuşturucuya maruz kalan bebeklerdendin ve bu da erken ve zayıf doğmana sebep oldu.
Может низкий парень, темные волосы? Kısa boylu, siyah saçlı biri.
У него также низкий уровень эритроцитов. Ayrıca kırmızı hücre sayısı da düşük.
У меня поразительно низкий центр тяжести. Çok alçak bir ağırlık merkezim var.
Хорошо, а то мой голос довольно низкий и на обычной скорости. Hayır. Sana söylemeliyim ki, benim sesim oldukça alçak ve normal hızındadır.
До позапрошлого месяца у нас был самый низкий уровень молодежной преступности. İki ay öncesine kadar, en düşük çocuk suçu oranına sahiptik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!