Примеры употребления "aksiyon filmi" в турецком с переводом на русский

<>
Bu aksiyon filmi değil. Тут вам не кино!
Hızlı ve Öfkeli 8, F. Gary Gray tarafından yönetilen ve Chris Morgan tarafından yazılmış olan Amerikan yapımı aksiyon filmi. "Форсаж 8" () - американский боевик режиссёра Ф. Гэри Грея и сценариста Криса Моргана.
Ölüm Oyunu (film, 1968) Ölüm Oyunu (Özgün adıyla "Coogan's Bluff"), Don Siegel'ın yönetmenliği üstlendiği 1968 yapımı ABD aksiyon filmi. "Блеф Кугана" () - американский художественный фильм 1968 года, боевик, снятый режиссёром Доном Сигелом.
Harika bir Amerikan filmi izledik. Мы посмотрели забавный американский фильм.
Tüm Amerikanın aksiyon kahramanı dans etmiyor! Все американские герои боевиков отказываются танцевать!
Ben bu filmi daha önce görmüştüm. По-моему я уже видел этот фильм.
Evet, gerçek aksiyon süitlerde olur. Да, действие происходит именно там.
Filmi oynatın, lütfen. Покажите фильм, пожалуйста.
Aksiyon, ışıklar, kostüm; imza. Действие, освещение, костюмы, автографы.
Filmi açalım lütfen, Brewster. Брюстер, пожалуйста, фильм.
Bo, bu ilk aksiyon filmin. Бо, это ваш первый боевик.
Yeni bir "Maske" filmi mi geliyor? А что, выходит еще один фильм Маска?
Durdurun şu pornoyu da aksiyon yapalım! Остановите порно, давайте снимем экшн!
Georges Baba'ya filmi göstermek için Tabard'ı getirmeliyiz. Нужно уговорить Табара показать фильм Папе Джорджу.
Bugün, Seksi Aksiyon Okul Haber Takımı sizi öksürük şurubunun karanlık ve yalnız dünyasına götürecek. Команда "Сексуальных Экшн-новостей" покажет вам темный и одинокий мир злоупотребления лекарствами от кашля.
Onun yaptığı filmi biliyor musun? Ты знаешь о ее фильме?
Biraz gerçek aksiyon görelim. " Я увижу реальные действия ".
Bu filmi gerçekten izlemem gerek. Мне нужно посмотреть этот фильм.
Ondan sonra aksiyon başlar. и тут начинается активность.
Bu filmi nasıl olur da beğenmezsiniz? Как может не понравиться такой фильм?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!