Примеры употребления "aşamayı başlat" в турецком с переводом на русский

<>
İkinci aşamayı başlat, Arthur. Начинай вторую фазу, Артур.
Hadi, başlat şu şeyi! Давай, запускай эту штуку!
İkinci aşamayı da geçtin. Ты прошел второе испытание.
Yoldaş Sandu, filmi başlat. Товарищ Санду, запускай фильм.
İkinci aşamayı uygulamaya başladınız mı? А второй этап вообще будет?
Tedbiri imzala, Cumhuriyetçileri salondan çıkar ve derhâl oylamayı başlat. Прими меры, запрети республиканцам затягивать. Начинай голосование сейчас же.
Hayır. O aşamayı geçtik. Этот этап уже пройден.
Sistemin bir çeşit "Yeniden Başlat" kısmı olmalı. Наверное, у этой системы есть что-то вроде перезапуска.
Sayımı başlat, sayımı başlat! Начинай отсчёт, начинай отсчёт!
Bilgisayar, yenilenme çevrimini başlat. Компьютер, начать цикл регенерации.
Bilgisayar, sonda verisinde standart çeviri kodunu başlat. Компьютер, провести стандартную процедуру перевода информации зонда.
Gideon, rejenerasyon sürecini başlat. Гидеон, запускай процесс регенерации.
Ateşleme sürecini başlat ve Başlangıç Noktasına olan yolculuğumuza devam edelim. Заводи двигатели, и продолжим наш маршрут в точку исчезновения.
Tekrar başlat düğmesi mi var? Так здесь есть кнопка перезагрузки?
Açık, kapalı, başlat. Включить, выключить, старт.
Pekâlâ, Miller, başlat şu şeyi. Ладно, Миллер, запускай то слежение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!