Примеры употребления "Начинай" в русском с переводом на турецкий

<>
Начинай работать над ордером на обыск дома Милка. Milk'in evine arama izni için dilekçe yazmaya başla.
Дружище, не начинай. Dostum, yapma bunu.
Кончай восхищаться ими и начинай выбивать их! Onlara hayranlık duymayı bırakıp sayı yapmaya başlamalısın!
Не начинай, Шерон. Yine başlama, Sharon.
Начинай засовывать это себе в штаны и возвращайся на склад. Bunları pantolonuna sokmaya başla da, depoya doğru yol al.
Айви, хватит болтать с бойфрендом, начинай работать. Ivy, erkek arkadaşınla konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.
Брик, начинай искать. Brick, aramaya başla.
ДеЛука, начинай реанимацию. Kalp masajına başla DeLuca.
Пожалуйста не начинай опять. Lütfen bunu şimdi yapma.
Ну что ж, начинай собирать вещи. O zaman en iyisi bavulunu toplamaya başla.
Не начинай, пожалуйста. Lütfen o konuya girme.
Чак, иди в зал Совета и начинай баррикадировать двери. Chuck, Konsey Holü'ne git ve kapılara barikat kurmaya başla.
Не начинай меня ненавидеть. Benden nefret etmeye başlama.
Не начинай опять про Алека. Yine bu Alec mevzusunu açma.
Не начинай, любитель покупателей. Başlama sakın müşteri sevicisi seni!
Ты уж начинай копать. Kazmaya başlasan iyi olur.
Рик, начинай снимать! Rick, çekmeye başla!
А теперь начинай составлять список. Şimdi, listeyi hazırlamaya başla.
Начинай вести себя соответствующе. Yöentim gibi davranmaya başla.
Теперь начинай чистить картошку. Şimdi patatesleri soymaya başla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!