Примеры употребления "ağlama sesi" в турецком с переводом на русский

<>
Bir ağlama sesi duydum. Я услышал чей-то плач.
Efendim, ağlama sesi duydum. Сэр, я слышал плач.
Julia, ağlama sesi duymaktan hoşlanmıyorum. Юлия, я не выношу слёз.
Üç insan sesi geliyor. Я слышу троих людей.
Bilirsin işte, aç kaybı, patlayıcı akne kontrol edilemeyen ağlama nöbetleri, büzülen testisler. Ну, знаете выпадение волос, высыпания на лице, приступы слез, яйца уменьшаются...
Sadece silah sesi duydum ve'i aradım. Я только услышала выстрел и позвонила.
Yapma ama ya! Lütfen ben şurada yemek yerken ağlama. О, нет, пожалуйста не плачь когда я ем.
Bekle, bu sesi daha önce de duymuştum. Стой, я где-то уже слышал этот голос.
Lütfen, artık ağlama. Пожалуйста, перестаньте плакать!
Bir silah sesi gibiydi. Похоже на звук выстрела.
Öyle normal bir ağlama olmayacak. Это будет не просто плач.
Sesi daha iyi duymalıyım. Мне нужен лучший звук.
Şimdi ağlama zamanı değil. Сейчас не время плакать.
Tokmak sesi miydi o? Слышу ли я шум?
Lütfen, lütfen ağlama. Пожалуйста, прекрати плакать.
Kardeşimin sesi kaybolacak mı? Голос моего брата пропадет?
Scarlett, bence bir ağlama krizinin eşiğindesin. Скарлетт, вы начинаете плакать пьяными слезами.
Bu sesi tanıyorsun demek. Тебе знаком этот голос?
Ağlama sesini duymuyor musunuz? Duymuyor musunuz? Кто-то плачет, разве вы не слышите?
Sizi çağıran bir kız sesi duyduk. Мы слышали голос девочки звавшей вас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!