Примеры употребления "плачет" в русском с переводом на турецкий

<>
И плачет по мёртвой девочке. Ve ölen kız için ağlıyor.
Почему Мэнди Милкович плачет? Mandy Milkovich neden ağlıyor?
Стой, почему Крис плачет? Bekle, Chris neden ağlıyor?
Он плачет одним глазом? Tek gözüyle mi ağlıyor?
Боже, малышка плачет. Tanrım, bebek ağlıyor.
И он плачет, и так далее. O benim yeğenim, hüngür hüngür ağlıyor.
Мальчишка, который плачет от любви. Kim? Aşk Uğruna Ağlayan Çocuk.
Почему плачет эта трава? Şu ot neden ağlıyor?
Почему этот ребенок плачет? Neden bu çocuk ağlıyor?
Видели, как Айсмен плачет? Buz Adam'ı ağlarken görüyor musun?
На Манхэттене -летний мальчик плачет с утра до ночи. Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var.
Почему плачет дверной проем? Neden kapı aralığı ağlıyor?
Хоть не плачет теперь. Hiç değilse artık ağlamıyor.
Только потому что она мать и плачет о своей дочери? Yoksa sadece çocuğu için ağlayan bir anne olduğu için mi?
Когда Стэн плачет, Виктор обнимает его. Ve Stan ağladığında, Victor ona sarılıyor.
Каменное сердце Асие плачет? С чего мне плакать? Ne o, yoksa taş kalpli Asiye ağlıyor mu?
Сколько она уже плачет? Ne kadar zamandır ağlıyor?
И мое сердце плачет. Benim kalbim ise ağlıyor.
Мама, малыш плачет. Anne, bebek ağlıyor.
Малышка плачет, и ей не нравится смесь. Bebek ağlayıp duruyor ve mama formülünü de sevmedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!