Примеры употребления "Yerimi" в турецком с переводом на русский

<>
Öğleden sonra benim yerimi al. Займите моё место после обеда.
Bu herif yerimi almaya çalışıyor. Этот парень занял мое место!
Yerimi alman için seni kullanacak. Он хочет заменить меня тобой.
Ve eğer bu doğruysa, diğerleri yerimi alacak. Если это правда, мое место займут другие.
Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak. Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место.
Dinle.. Reddington yerimi biliyor. Реддингтон знает, где я.
Benim yerimi almak istiyor. Хочет занять мое место.
Ringde yerimi aldığın için çok sağ ol. Спасибо что занял мое место на карте.
Birisi, uydu aracılığıyla yerimi saptamaya çalışıyor. Кто-то пытается отследить моё расположение через спутник.
Yerimi geri aldıysam sana daha iyi durumda vermek için. Я занял свое место, чтобы передать его тебе.
L Sokağı'ndaki yerimi biliyor musun? Знаешь где меня найти на Эль Стрит?
Umudunu yitirme. Yakında başka bir zavallı benim yerimi alacaktır. Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место.
Yerimi alman için seni aday gösteriyorum. Я предложил тебя на своё место.
Rütbemi ve yerimi isteyen var mı? Кто-нибудь хочет моё звание и моё место?
Yerimi yaşlı bayana verdim. Я уступил своё место пожилой женщине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!