Примеры употребления "Yaklaşma" в турецком с переводом на русский

<>
Annie, çok yaklaşma. Энни, не подходи!
Sen, yaklaşma sakın! Не приближайтесь ко мне!
Yaklaşma bana. Tüm silahlardan kurtulacağıma söz veriyorum. Tamam mı? Клянусь, я избавлюсь от всего оружия, хорошо?
Yaklaşma! Sakın ha. Не подходите ко мне!
Ateşle o kadar yaklaşma. Не подносите свечу близко.
Çetvertak, ona yaklaşma! Четвертак, не подходи!
Sana yanıma yaklaşma demiştim! Сказала же не приближаться.
Yaklaşma, tamam mı? Держитесь подальше, хорошо?
Dikkatli ol, çok yaklaşma. Осторожнее. Не подходи слишком близко.
Söyleyin. Canım, ağaç görünen cama yaklaşma sakın. Не подходи к окну, под которым дерево.
Seni uyarıyorum, yaklaşma. Предупреждаю - не подходи.
Daha fazla yaklaşma, anladın mı? Не подходите близко, понятно?!
Sana daha fazla yaklaşma dedim. Я сказал, не приближайся.
Bence oraya çok yaklaşma. Не подходи так близко.
Sakın bebeğin yanına yaklaşma. Держитесь от малышки подальше.
Sen! Yanıma bile yaklaşma! даже не приближайся ко мне.
Bir daha oğlumun yanına bile yaklaşma. Не смейте приближаться к моему сыну!
Çok yaklaşma, yoksa beraber öbür tarafa. Не так близко, иначе обе взорвёмся.
Global, Burası Lincoln Yaklaşma Kontrol. Глобал Управление заходом на посадку Линкольна.
Rica ederim, fazla yaklaşma. Пожалуйста, не подходи ближе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!